Información sobre el virus del Zika para viajes | Salud del viajero | CDC

Información sobre el virus del Zika para viajes | Salud del viajero | CDC

Información sobre el virus del Zika para viajes

Avisos para los viajeros sobre zika

• El virus del Zika en Cabo Verde
• El virus del Zika en México
• Asia
  Actualmente incluye: Singapur
• El Caribe
  Actualmente incluye: Anguila; Antigua y Barbuda; Aruba; Las Bahamas; Barbados; Bonaire; Islas Vírgenes Británicas; Islas Caimán; Cuba; Curazao; Dominica; República Dominicana; Granada; Guadalupe; Haití; Jamaica; Isla de Martinica; el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, un territorio de EE. UU.; Saba;San Bartolomé; San Cristóbal y Nieves; Santa Lucía; San Martín; San Vicente y las Granadinas; San Eustaquio; Sint Maarten; Trinidad y Tobago; Islas Turcas y Caicos; Islas Vírgenes (EE.UU.)
• América Central
  Actualmente incluye: Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá
• Las islas del Pacífico
  Actualmente incluye: Samoa Americana, Fiyi, Islas Marshall, Micronesia, Nueva Caledonia, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tonga
• América del Sur
  Actualmente incluye: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Venezuela

• Infografía de la Asesoría de salud sobre el virus del Zika
• Preguntas y respuestas: riesgo de zika en grandes alturas

Poblaciones especiales

• ¿Está por ir a visitar amigos o familiares a un área afectada por el zika?
• Directrices para los viajeros que visitan amigos y familiares en áreas con chikunguña, dengue o zika
• Directrices para los ciudadanos y residentes estadounidenses que viven en áreas con transmisión actual del virus del Zika

Consideraciones especiales para viajes a países endémicos del sudeste asiático

El virus del Zika en Sudeste asiático

Han regresado viajeros de ciertas áreas del sudeste asiático con infección por el virus del Zika.  Estos países han informado la transmisión local del virus del Zika o están próximos a países con transmisión conocida del virus del Zika.  Es por este motivo que los CDC recomiendan que las mujeres embarazadas consulten con su proveedor de atención médica y consideren posponer los viajes innecesarios a los países que se enumeran a continuación.  No se emitieron avisos para viajeros que se dirigen a estos destinos pero se considerarían si la cantidad de casos aumenta hasta llegar al nivel de brote. Consulte esta página para obtener la información más actualizada antes de planificar su viaje.

Actualmente incluye: Brunei, Birmania (Myanmar), Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Maldivas, Filipinas, Tailandia, Timor-Leste (Timor Oriental), Vietnam

Otros países con zika endémico

Algunos países de África, las islas del Pacífico y Asia han informado casos de zika en el pasado y es posible que lo sigan haciendo de vez en cuando. El riesgo para las personas que viajen a estos países endémicos es probablemente mucho más bajo que en los países con epidemias de zika (consulte Preguntas y respuestas: riesgo de zika en los países donde la enfermedad es endémica). Debido a que la infección por el virus del Zika provoca defectos congénitos graves durante el embarazo, las mujeres embarazadas deben hacer una consulta con su proveedor de atención médica y, si toman la decisión de viajar, seguir las medidas para evitar las picaduras de mosquitos. No se emitieron avisos para los viajeros que se dirigen a estos destinos pero se considerarían si la cantidad de casos aumentara hasta llegar al nivel de brote. Consulte esta página para obtener la información más actualizada antes de planificar su viaje.

África: Angola, Benin, Burkina-Faso, Camerún, República Centroafricana, Costa de Marfil, Egipto, Etiopía, Gabón, Guinea-Bissau, Kenia, Liberia, Mali, Mozambique, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Somalía, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia

Asia: Bangladesh, India, Pakistán

Las islas del Pacífico: Isla de Pascua, Vanuatu

Para los médicos

• Zika: para proveedores de servicios de salud en el sitio de los CDC sobre el zika

Países y territorios con avisos para viajeros en los que se reporta transmisión activa del virus del Zika a través de mosquitos. Haga clic para ampliar

Pack to prevent Zika (video in English)

Infografía: Los viajeros pueden protegerse del zika

Zika Travel Information | Travelers' Health | CDC

Zika Travel Information

Zika Travel Notices

• Zika Virus in Cape Verde
• Zika Virus in Mexico
• Asia
  Currently includes: Singapore
• The Caribbean
  Currently includes: Anguilla; Antigua and Barbuda; Aruba; The Bahamas; Barbados; Bonaire; British Virgin Islands; Cayman Islands; Cuba; Curaçao; Dominica; Dominican Republic; Grenada; Guadeloupe; Haiti; Jamaica; Martinique; the Commonwealth of Puerto Rico, a US territory; Saba; Saint Barthelemy; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Martin; Saint Vincent and the Grenadines; Sint Eustatius; Sint Maarten; Trinidad and Tobago; Turks and Caicos Islands; US Virgin Islands
• Central America
  Currently includes: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama
• The Pacific Islands
  Currently includes: American Samoa, Fiji, Marshall Islands, Micronesia, New Caledonia, Papua New Guinea, Samoa, Tonga
• South America
  Currently includes: Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Venezuela

• Zika Virus Health Advisory Infographics
• Questions and Answers: Zika risk at high elevations

Special Populations

• Going to Visit Friends or Family in an Area with Zika?
• Guidelines for Travelers Visiting Friends and Family in Areas with Chikungunya, Dengue, or Zika
• Guidelines for US Citizens and Residents Living in Areas with Ongoing Zika Virus Transmission

For Clinicians

• Zika: For Healthcare Providers on CDC's Zika site
• Zika in CDC Health Information for International Travel - “Yellow Book”
• Update: Interim Guidance for Health Care Providers Caring for Women of Reproductive Age with Possible Zika Virus Exposure — United States, 2016

Special Travel Considerations for Endemic Countries in Southeast Asia

Zika Virus in Southeast Asia

Travelers have returned from certain areas of Southeast Asia with Zika virus infection.  These countries have either reported local Zika virus transmission or are next to countries with known Zika virus transmission.  Because of this, CDC recommends pregnant women should consult with their health care provider and consider postponing nonessential travel to countries listed below.  Travel notices have not been issued for these destinations but would be considered if the number of cases rises to the level of an outbreak. Check this page for the most up-to-date information before you make travel plans.

Currently includes: Brunei, Burma (Myanmar), Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Maldives, Philippines, Thailand, Timor-Leste (East Timor), Vietnam

Other Countries with Endemic Zika

Some countries in Africa, the Pacific Islands, and Asia have reported Zika in the past and may continue to occasionally report new cases. The risk to travelers in these endemic countries is likely much lower than it is in countries with Zika epidemics (see Q&A: Zika Risk in Countries with Endemic Zika). Because Zika infection in a pregnant woman causes severe birth defects, pregnant women should consult with their health care provider and, if they decide to travel, strictly follow steps to prevent mosquito bites. Travel notices have not been issued for these destinations but would be considered if the number of cases rises to the level of an outbreak. Check this page for the most up-to-date information before you make travel plans.

Africa: Angola, Benin, Burkina-Faso, Cameroon, Central African Republic, Côte d’Ivoire, Egypt, Ethiopia, Gabon, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia, Mali, Mozambique, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia

Asia: Bangladesh, India, Pakistan

The Pacific Islands: Easter Island, Vanuatu

Countries and territories with travel notices reporting active mosquito transmission of Zika virus. Click to enlarge

Infographic: Travelers Can Protect Themselves from Zika