Un servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.
Institutos Nacionales de la Salud
Institutos Nacionales de la Salud 
Dosis extra de vacuna triple viral reduce impacto de brotes de paperas
Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_131085.html (*estas noticias no estarán disponibles después del 02/04/2013)Traducido del inglés: martes, 6 de noviembre, 2012
Por Genevra Pittman
NUEVA YORK (Reuters Health) - Un informe estadounidense advierte que la administración de una tercera dosis de la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubeola (SPR) a niños y adolescentes de una comunidad de Nueva York redujo el impacto de un brote de paperas en el 2009-2010.
Las guías de Estados Unidos recomiendan que los niños reciban dos dosis de la vacuna, una a los 12-15 meses de edad y otra a los 4-6 años. Pero como demuestran los resultados en una población del condado de Orange, las paperas se diseminan fácilmente aun cuando la mayoría de los más jóvenes recibieron ambas dosis.
El estudio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por su sigla en inglés) fue sobre un brote de paperas en la comunidad judía ortodoxa.
Los investigadores rastrearon su origen hasta un campamento religioso en Catskill Mountains y hallaron que la diseminación ocurrió por un método de estudio que incluye el contacto entre estudiantes conocido como chavrusas.
Entre septiembre y diciembre del 2009, el brote afectó a 400 personas de un pueblo del condado de Orange y se concentró en tres escuelas locales.
"La mayoría de estos brotes de paperas se producen en sitios muy concurridos. Aunque la mayoría de los niños (con paperas) había recibido las dos dosis de la vacuna, la intensidad de la exposición superó la protección", indicó la doctora Preeta Kutty, investigadora de los CDC y coautora del estudio.
Ante la falla de otros métodos de control de brotes, como el aislamiento de los niños enfermos, las autoridades de salud pública propusieron aplicarles a todos los alumnos de entre sexto y duodécimo grado de las escuelas locales una tercera dosis de la vacuna entre enero y febrero del 2010.
El equipo de Kutty descubrió entonces que la tasa de nuevos brotes de paperas en ese grupo etario había disminuido del 5 por ciento de los niños las tres semanas previas a la vacunación al 0,13 por ciento las semanas posteriores a la aplicación de la dosis extra.
Y los brotes de paperas en la comunidad disminuyeron del 0,86 al 0,21 por ciento, según publica el equipo en la revista Pediatrics.
Los efectos secundarios más comunes de la vacuna fueron enrojecimiento e inflamación en la zona de aplicación y dolor articular y muscular.
El virus de la paperas es contagioso y produce inflamación de las glándulas salivares y otros síntomas, como fiebre, dolor de cabeza y cansancio. Las complicaciones son inflamación del cerebro, los testículos y los ovarios.
Kutty explicó que el fenómeno conocido como "efecto rebaño" protegió a la población que no recibió la dosis de refuerzo. Más del 80 por ciento de los 2.178 alumnos que ya habían recibido dos dosis optó por recibir la tercera dosis durante el brote de paperas.
Aun así, el equipo no pudo demostrar que esa fuera la causa de la reducción de los casos de paperas. Es posible que el brote empezara a ceder tras alcanzar su nivel máximo.
"Aprendimos que una tercera dosis serviría para frenar un brote", dijo Kutty.
El doctor Saad Omer, del Centro de Vacunas Emory, en Atlanta, consideró que los resultados son una lección importante para enfrentar futuros brotes de paperas en Estados Unidos y otros países.
"La vacuna es segura y las pruebas son razonables ahora", dijo Omer, que no participó del estudio. La tercera dosis "debería encabezar la lista de opciones para controlar brotes de una magnitud razonable", agregó.
Los brotes de paperas son comunes en sitios con gran concurrencia, como los dormitorios de las universidades y las cárceles. De modo que Omer agregó que el brote reciente en las escuelas religiosas "no es para nada único".
FUENTE: Pediatrics, online 5 de noviembre del 2012
NUEVA YORK (Reuters Health) - Un informe estadounidense advierte que la administración de una tercera dosis de la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubeola (SPR) a niños y adolescentes de una comunidad de Nueva York redujo el impacto de un brote de paperas en el 2009-2010.
Las guías de Estados Unidos recomiendan que los niños reciban dos dosis de la vacuna, una a los 12-15 meses de edad y otra a los 4-6 años. Pero como demuestran los resultados en una población del condado de Orange, las paperas se diseminan fácilmente aun cuando la mayoría de los más jóvenes recibieron ambas dosis.
El estudio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por su sigla en inglés) fue sobre un brote de paperas en la comunidad judía ortodoxa.
Los investigadores rastrearon su origen hasta un campamento religioso en Catskill Mountains y hallaron que la diseminación ocurrió por un método de estudio que incluye el contacto entre estudiantes conocido como chavrusas.
Entre septiembre y diciembre del 2009, el brote afectó a 400 personas de un pueblo del condado de Orange y se concentró en tres escuelas locales.
"La mayoría de estos brotes de paperas se producen en sitios muy concurridos. Aunque la mayoría de los niños (con paperas) había recibido las dos dosis de la vacuna, la intensidad de la exposición superó la protección", indicó la doctora Preeta Kutty, investigadora de los CDC y coautora del estudio.
Ante la falla de otros métodos de control de brotes, como el aislamiento de los niños enfermos, las autoridades de salud pública propusieron aplicarles a todos los alumnos de entre sexto y duodécimo grado de las escuelas locales una tercera dosis de la vacuna entre enero y febrero del 2010.
El equipo de Kutty descubrió entonces que la tasa de nuevos brotes de paperas en ese grupo etario había disminuido del 5 por ciento de los niños las tres semanas previas a la vacunación al 0,13 por ciento las semanas posteriores a la aplicación de la dosis extra.
Y los brotes de paperas en la comunidad disminuyeron del 0,86 al 0,21 por ciento, según publica el equipo en la revista Pediatrics.
Los efectos secundarios más comunes de la vacuna fueron enrojecimiento e inflamación en la zona de aplicación y dolor articular y muscular.
El virus de la paperas es contagioso y produce inflamación de las glándulas salivares y otros síntomas, como fiebre, dolor de cabeza y cansancio. Las complicaciones son inflamación del cerebro, los testículos y los ovarios.
Kutty explicó que el fenómeno conocido como "efecto rebaño" protegió a la población que no recibió la dosis de refuerzo. Más del 80 por ciento de los 2.178 alumnos que ya habían recibido dos dosis optó por recibir la tercera dosis durante el brote de paperas.
Aun así, el equipo no pudo demostrar que esa fuera la causa de la reducción de los casos de paperas. Es posible que el brote empezara a ceder tras alcanzar su nivel máximo.
"Aprendimos que una tercera dosis serviría para frenar un brote", dijo Kutty.
El doctor Saad Omer, del Centro de Vacunas Emory, en Atlanta, consideró que los resultados son una lección importante para enfrentar futuros brotes de paperas en Estados Unidos y otros países.
"La vacuna es segura y las pruebas son razonables ahora", dijo Omer, que no participó del estudio. La tercera dosis "debería encabezar la lista de opciones para controlar brotes de una magnitud razonable", agregó.
Los brotes de paperas son comunes en sitios con gran concurrencia, como los dormitorios de las universidades y las cárceles. De modo que Omer agregó que el brote reciente en las escuelas religiosas "no es para nada único".
FUENTE: Pediatrics, online 5 de noviembre del 2012
Reuters Health
© 2012 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2012
- Más noticias de salud en:
- Inmunización del niño
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario