Países de origen de extranjeros diagnosticados con tuberculosis en los Estados Unidos

Más del 70% de los 6,854 casos de TB originados en el extranjero, reportados en Estados Unidos durante el 2009 ocurrieron en personas nacidas en solo 12 países

Más del 70% de los 6,854 casos de TBC originados en el extranjero, que se informaron en Estados Unidos durante el 2009 ocurrieron en personas nacidas en sólo 12 países

La cifra de casos de tuberculosis en personas nacidas en el extranjero reportada en los Estados Unidos se ha mantenido prácticamente constante, con unos 7,000 a 8,000 casos anuales desde 1993 hasta el 2008. Sin embargo, en el 2009 la cantidad de casos disminuyó a 6,854. Ese mismo año, los casos de personas nacidas en los EE. UU. disminuyeron a 4,571. En el 2009, el porcentaje de casos de tuberculosis en personas nacidas en el extranjero fue el 59% del total nacional. Los hispanos y asiáticos representaron en conjunto el 80% de los casos reportados de tuberculosis de personas nacidas en el extranjero, lo que correspondió al 48% del total nacional.
En el 2009, los principales 12 países de origen de personas con tuberculosis en los Estados Unidos nacidas en el extranjero fueron: México, Filipinas, Vietnam, India, China, Haití, la República de Corea, Guatemala, Perú, El Salvador, Etiopía y Honduras. De los 6,854 casos de tuberculosis reportados en el 2009, en personas nacidas en el extranjero, el 40% pertenecía a personas nacidas en la región de las Américas1 y el 30% a personas nacidas en la región Occidental del Pacífico. Entre 1993 y 2009 aumentó el porcentaje de casos reportados en personas nacidas en la Región Mediterránea Oriental (del 3% en 1993 al 4.6% en 2009), la Región del Sudeste Asiático (del 6% en 1993 al 13% en 2009) y la Región Africana (2% en 1993 y 8% en 2009).
Aunque la tasa de casos de tuberculosis (cantidad de casos por cada 100,000 habitantes) en los Estados Unidos ha disminuido anualmente tanto en personas nacidas en los EE. UU. como en el extranjero, se ha presentado una disminución más rápida entre las personas nacidas en los EE. UU. (disminución del 77% desde 1993) que entre las personas nacidas en el extranjero (disminución del 45% desde 1993).
Con el fin de abordar el problema de las altas tasas de tuberculosis entre las personas nacidas en el extranjero, los CDC están colaborando con otras organizaciones de salud nacionales e internacionales para mejorar la detección de la enfermedad en inmigrantes y refugiados, examinar a las personas provenientes de países con altas tasas de tuberculosis y mejorar las actividades de control de la tuberculosis a lo largo de la frontera entre los Estados Unidos y México. Los CDC han creado unas directrices para pruebas de detección, denominadas instrucciones técnicas2, para realizar pruebas y dar tratamiento contra la tuberculosis a personas que buscan obtener la residencia permanente en los Estados Unidos (refugiados e inmigrantes). La tuberculosis es una enfermedad que presenta desafíos a la hora de diagnosticar, tratar y controlar. Es necesario el esfuerzo conjunto para llegar a quienes tienen mayor riesgo de sufrir tuberculosis, y para identificar e implementar estrategias innovadoras con el fin de mejorar las pruebas y los tratamientos en las poblaciones de alto riesgo.
Casos de tuberculosis en los principales 12 países de origen, 1993-2009